怎么说，文言文再不是人话也起码是中文，就算一行三用典那也是中文！不会出现白话文注释看不懂需要比照原文理解的悲惨情况。（就我的阅读面而言。

至于社科经典，，，这么说吧，中央党校当年有一本公共管理名著选读，其中官僚制一节译乌七八糟，某些段落可以说是望文生义南辕北辙纯属想象。我对着三个译本看得头都大了，遂翻墙发掘英译本才看通头。谢谢侬。