话说为什么宫城的妹妹就写成「宫城安娜」而不是「宫城杏奈」「宫城星乃」「宫城安和」之类的？
@wangweizhi 感觉发音本就像“安娜”？
不然念安娜却写杏奈，就好像明明念全昭妍却写作田小娟。
@zhouciyue 笑死我了……这个例子举得……最困难的地方还是在我不懂日语，没办法查到安娜的人物页面原文究竟写的是什么，如果是汉字就没问题了，如果是假名的话，还有翻译左右的空间捏！
CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community. All cultures welcome. Hate speech and harassment strictly forbidden.
@zhouciyue 笑死我了……这个例子举得……最困难的地方还是在我不懂日语，没办法查到安娜的人物页面原文究竟写的是什么，如果是汉字就没问题了，如果是假名的话，还有翻译左右的空间捏！