Oh no I am falling down a black hole.....
@FailForward it will only render as we see it on QOTO on a few instances, it uses the miskey format for quotes so misskey instances will see it rendered properly and a few other instances.
@Matt should still see it as a link attached to the post though so it will still "work" for him in a sense.
@freemo Thanks. The whole thing is a mess. With several people I had a conversation in the last 2 weeks where we jointly explored how things get screwed up/rendered differently on different platforms. Basically when you write something, it's completely uncertain how the receiving party will get it.
@freemo @FailForward @Matt I think as we are a science based instance then the nice rendering is important esp with the LaTeX support.