看到个有意思的[信息](snarfed.org/2022-06-09_47044)

传说中是中文骂街的 "May you live in interesting times" ([wiki](en.wikipedia.org/wiki/May_you_)) 鸭根不是中文。

而声称为北美原住民语词的 "爱达荷(Idaho)" 纯属美国人杜撰。( [wiki](en.wikipedia.org/wiki/Idaho#Et) )

Follow

想了想什么话比较接近 "May you live in interesting times" ,好像是"这盛世如你所愿"?

Sign in to participate in the conversation
CleverLibre Social

CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community.
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.