话说台普是什么时候从"行动电话"换成"智慧型手机"的？
台陆两岸出版对岸的书，都喜欢把对岸的用词替换成本土用词，但感觉除非是科普或教材，否则实在没有替换的必要，留着提醒两岸语言差别也挺好的(还得再加上个香港)。比如警员、员警、警察的用词区别就挺好玩。
@acme 我以为行动电话指早年只能发短信打电话的手机，智慧型手机指现在的智能手机
@acme 想了想应该是英语翻译过来的，行动电话：mobile phone，智慧手机：smart phone
@demi 重点是"手机"应该是个舶过去的大陆词？智慧型只是智能的台普而已
@acme http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_8f71219501010ysv.html 应该就是大陆传过去的惹！
CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community. All cultures welcome. Hate speech and harassment strictly forbidden.
台陆两岸出版对岸的书，都喜欢把对岸的用词替换成本土用词，但感觉除非是科普或教材，否则实在没有替换的必要，留着提醒两岸语言差别也挺好的(还得再加上个香港)。比如警员、员警、警察的用词区别就挺好玩。