Follow

台陆两岸出版对岸的书,都喜欢把对岸的用词替换成本土用词,但感觉除非是科普或教材,否则实在没有替换的必要,留着提醒两岸语言差别也挺好的(还得再加上个香港)。比如警员、员警、警察的用词区别就挺好玩。

Sign in to participate in the conversation
CleverLibre Social

CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community.
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.