The point is in Spanish we don't have gender-neutral pronouns at all. So the usual way to neutralize the old "Ellos" ('They'), or replacing it by "Ellos y ellas" or "Ellas y ellos". Which is tiresome, and makes you wonder if you should say first the feminine ("Ellas") or the masculine ("Ellos"). Same for adjectives or nouns, since they are gendered too.
It is a modern pain since 30 years ago nobody cared about gender-neutrality, so this was not an issue.
I'm all in for respecting all genders, but at the same time, I find difficult to believe that any of the proposed solutions for achieving it in Spanish is going to be successful.
English speakers are lucky. In Spanish, gender appears everywhere. Even tables and forks have gender. If gender in pronouns is hard, try speaking a language in which all adjectives have gender.
It's not the only language with that kind of trouble; and it is very likely others have it worse; but it is the one I speak.
Donde sí que es lío es en el parlamento europeo. Si metes un idioma nuevo, significa que tiene que haber 24 personas más haciendo traducción simultánea cada vez que se usa. Como poco.
Razón tienes, ante la violencia física solemos tener siempre claro qué hacer.
Pero ojo porque tampoco es tan distinto. Acuérdate de Will Smith en los Oscar.
Pensándolo bien, esto no es exclusivo de la gente del espectáculo; imagino que la diferencia entre la reacción inmediata y la reacción a largo plazo de Jenni Hermoso a preferiríamos no saber qué es pariente de esto.
Simplemente, en el momento no sabes qué hacer y sigues en la misma marcha.
Our minds are made to seek explanations to everything, to the point that when something is important and we don't have a clue, we simply make up the answers.
Exactly the same as ChatGPT and its hallucinations.
También es cierto que es lo que se hace siempre en cualquier tipo de espectáculo cuando pasa algo imprevisto: fingir que es normal y parte del show. Porque no hay tiempo para pensar y el show debe continuar. Trabajar en directo requiere mucha concentración.
Me pega que la mayoría de las veces la reacción buena viene del director del programa vía pinganillo, que es quien puede y debe pensar sobre la marcha qué hacer en esos casos.
Cosa que no debe ser fácil, pero por algo cobrarán lo que cobran.
Believe me, that's something Spaniards love to do when on vacation.
It has to do with climate, good food, and better company.
Curioso 🍉 🇺🇦
boosted
The Orville started 6 years ago today.
Of course, I'm still hoping for a fourth season ✊
#theorville #scifi #hulu #macfarlane #spaceships #fox
Aún es más: tanto policías como guardias civiles tienen menos competencias y en menos CC.AA. que nunca.
Si a eso le agregas que en la prensa de derechas están en racha de noticias de policías indefensos apaleados que piden poder defenderse más a gusto, pueeees...
Curioso 🍉 🇺🇦
boosted
You may remember a while ago, we asked people to visit a little web app that grabbed their viewport sizes.
We had an idea in mind for a visualisation and article that today, we've just pushed live.
The ideal viewport doesn't exist https://viewports.fyi/
Que haya una huelga es mala noticia, porque significa que hay un conflicto laboral importante sin vías de solución. Pero, si hay un conflicto laboral importante sin vías de solución, es una buena noticia que haya una huelga.
Recomendaría a los gamers preocupados por cómo les pueda afectar dos cosas:
1) Que dejen de mirarse el ombligo.
2) Que piensen que si cada vez hay más juegos que salen con bugs importantes o chapuceramente hechos, es precisamente por esa cultura de explotación laboral y crunch continuo que, sin una huelga, es muy difícil que se acabe.
Curioso 🍉 🇺🇦
boosted
Que la huelga de Hollywood pase a la industria del videojuego es necesario. Que haya gente y MEDIOS diciendo que es una mala noticia es un buen ejemplo de todo lo que está mal en la afición.
Menos mal que Murcia no tiene policía autonómica.
Teniendo en cuenta que producir carne requiere 4 veces más hectáreas que producir verdura, por la misma regla de tres, tendremos que hacernos vegetarianos.
Por supuesto, el alcohol es una sustancia tóxica y la carne es un alimento, con lo que el alcohol debiera reducirse mucho antes.
No puedo ser muy optimista al respecto. Históricamente, el suministro de alcohol y tabaco (otro que tal) ha sido priorizado como algo vital incluso en tiempos de guerra. Y no sé si hemos avanzado tanto como para cambiar eso.
Fads come and go. At least, Microsoft didn't jump into the crypto wagon. The space theme looks overblown and childish. What has that to do with code or AI?
It's likely one key reason for Microsoft buying Github was to have a very easy way to train their AIs on real code.
Move open source code to other venues would only make it a bit more expensive to do the same. And they could buy that other venues, too.
Maybe it's time the FSF or the EFF or the like creates a Github alternative.
That would be the nuclear option. Seems unlikely, because it has no precedents, and it seems as a really huge risk for Google, since Youtube is accessed from many legacy or not easy updatable systems: Smart TVs, mobile apps, old phones Chrome doesn't support anymore...
Content creators and sites that embed Youtube videos would really hate it too.
It would be opening a door for rival platforms in a market where they have a monopoly. Very unwise.
Using less dependencies and bloat is always good. There are too many frameworks reinventing the wheel.
Seems a really interesting project.
