Follow
草，如果开元二十三年的秘书少监对于贺来说只是用以定俸禄、序班次的“本官”或者说职称，他本人实际上借调在集贤院，那么张九龄那番话的意思其实是，真对不起啊老贺，十年了都没帮你涨过工资，真对不住了兄弟。
始终在集贤殿做文书官员（摸鱼）但不涨工资，这不就是一种，，被穿小鞋。哥们你，开元十三年闹的那个笑话其实是犯了大忌吧！
……那可真够的聊啊！贺贺与婉姐姐。这局面或许在李隆基斩杀上官昭容于旗下时即可窥见。
*以及贺晚年的放旷、酗酒，亦即对仕途无所指望。
贺知章为秘书监，累年不迁。张九龄罢相，于朝中谓贺曰：“九龄多事，意不得与公迁转，以此为恨。”贺素诙谐，应声答曰：“知章蒙相公庇荫不少。”张曰：“有何相庇？”贺曰：“自相公在朝堂，无人敢骂知章作獠。罢相以来，尔汝单字，稍稍还动。”九龄大惭。
这段或许，可以中译中为：
张：我在相位时，未能恢复燕国公时代文学之士（或者这一派系的文人）的荣光，燕公失势后你十年不得升迁，我作为后继者，要负主要责任。
贺：没事，你没做到那些事情也不要紧。关键是，你曾在相位。这就够了。
也不尽然，因为到开元十四年，张说就逐渐失权，为张说所提携和亲任的，不仅是人微言轻的文书官贺知章，还有张说的精神后继者张九龄，都没能在李林甫逐渐起势的开元晚期政局中继续前行。其中张九龄作为接近权力中心者收到的重启远胜于贺，这当然是因为李唐政局的核心仍旧是——起码安史之乱以前——永远是皇帝。后世史书描述为君心动摇不复贤德，郭建龙那则描述为皇权终于找到了合适执行其野心的行政长官。不论是贺知章打趣（或者说在那个语境之下，贺实则是安慰张九龄）的“蒙相公庇荫”还是开元十四年后贺与张九龄的仕途坎坷，又或者天子私臣翰林学士院的最终建立，都彰显着某种无法挽回的态势。